Un día, mientras buscaba en la Biblioteca Británica, el dramaturgo Ruby Thomas descubrió una transcripción judicial que mostraba a una pareja, Linck y Mülhahn, siendo interrogados sobre su relación, género y sexualidad. Parece que podría ser hoy, en casi cualquier parte del mundo, pero en realidad fue Prusia en 1721. Imaginando los detalles detrás de la relación y el juicio, Thomas creó la historia de Linck & Mülhahn. Anastasius Linck (Maggie Bain), es un soldado popular, respetado y exitoso que vive su mejor vida. Golpeándose a sí mismo con sus hermanos del ejército, usa habilidades bien perfeccionadas para complacer a cualquier mujer que le plazca. Una tarde,…
Evaluación
Bien
Imaginación extremadamente divertida de una relación queer de la década de 1700, inspirada en las transcripciones históricas de los tribunales.
Un día, hurgando en la Biblioteca Británica, el dramaturgo Rubí Tomás descubrió una transcripción judicial que mostraba a una pareja, Linck y Mülhahn, siendo interrogados sobre su relación, género y sexualidad. Parece que podría ser hoy, casi en cualquier parte del mundo, pero en realidad fue Prusia en 1721. Imaginando los detalles detrás de la relación y el juicio, Thomas creó la historia de Linck & Mulhahn.
Anastácio Linck (baño de maggie), es un soldado popular, respetado y exitoso que vive su mejor vida. Golpeándose a sí mismo con sus hermanos del ejército, usa habilidades bien perfeccionadas para complacer a cualquier mujer que le plazca. Una tarde, después de someterse a un examen médico completo, deserta en lugar de cumplir. Bain muestra a Linck como suave y seguro de sí mismo, con carisma y facilidad en casi cualquier situación, y es un placer verlo.
Catalina Mülhahn (helena wilson) llévate a tu madre (lucy negro) a la desesperación, ya que se niega a actuar como se espera que lo haga una mujer joven y no muestra interés en ningún pretendiente potencial: está viviendo la vida en sus propios términos. Wilson y Black se divierten con eso y el ir y venir entre los dos es divertidísimo. Esto cambia cuando Mülhahn conoce a Linck, que ahora trabaja en una sastrería con una identidad robada. Saltan chispas y los dos se enamoran y se casan, con mucho sexo en el camino. La química entre ellos es eléctrica, absolutamente convincente, y su relación es desgarradora, especialmente cuando Linck finalmente le muestra su cuerpo a Mülhahn en el baño, bellamente escenificado con vulnerabilidad e intimidad.
Linck y Mülhahn son arrestados después de que la madre de Mülhahn, que nunca aprobó su matrimonio, rasga la camisa de Linck para revelar que nació mujer. El juicio convierte la obra en una farsa, parecida a una película de ‘Carry On’ con algunos muy actuación amplia: ciertamente una elección deliberada para comentar sobre las pruebas (tanto literales como metafóricas) por las que pasan las personas no cis. Pero me parece exagerado, falta de confianza en el público para ver el mensaje sin que sea OTT. Las interrupciones musicales durante las transiciones de escena discordan y distraen (sin mencionar que son muy fuertes) y sacan a la audiencia del flujo. Dicho esto, hay un poderoso comentario en el silencio de Linck. Todo el mundo puede hablar de su género, profesionales médicos, representantes gubernamentales, amigos y enemigos… pero él no. Debe sentarse en silencio y escuchar todo.
El conjunto inteligentemente diseñado gira, cambiando de hogar a sastrería a juzgado. Puesta en escena y dirección inteligentes (Owen Horsley) nos muestra a los dos personajes a la vez, cada uno siguiendo su vida. Mülhahn lee un libro mientras Linck lucha contra los soldados. También permite algunas imágenes impresionantes, como cuando los soldados marchan hacia Mülhahn y sus alrededores. El conjunto premia aún más al final; donde antes se mostraba a los dos enamorados cumpliendo sus propios días, separados por no conocerse aún, ahora están físicamente separados, enjaulados y ninguno tendrá un final feliz.
La transcripción original de 1721 registra a Linck diciendo: “Incluso si soy eliminado, aquellos como yo permanecerán”. Thomas tomó ese registro y contó una historia llena de alegría y alegría queer con una sorprendente relevancia y analogía con las luchas que enfrentan las personas no cis hoy en día.
Escrito por Rubi Thomas
Dirigida por Owen Horsley
Diseñado por Simón Wells
Iluminación por Matt Daw
Diseño de sonido y composición por Max Pappenheim
Linck & Mülhahn se presenta en el Hampstead Theatre hasta el 4 de marzo de 2023. Puede encontrar más información y reservas aquí.
